Rooted in tradition. Connected in faith.Englishമലയാളം
Bible StudyTheology

വിശ്വസ്തനായ ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് സംശയമുണ്ടാകാമോ? — സമഗ്ര മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് വേദപഠനം

LISTEN · കേൾക്കാം

ഈ ലേഖനം കേൾക്കാം

ഈ ലേഖനത്തിന്റെ മലയാളം ഓഡിയോ ഇതുവരെ ലഭ്യമല്ല.

ഓർത്തഡോക്സ് വിശ്വാസിയുടെ 100 ചോദ്യങ്ങൾ — ചോദ്യം 8

Rev. Fr. Johnson Punchakonam

ആമുഖം: വിശ്വസ്തനായ ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് സംശയമുണ്ടാകാമോ?

സംശയം സത്യസന്ധമായ ചോദ്യം, അനിശ്ചിതത്വം, ഭയം, അല്ലെങ്കിൽ മനഃപൂർവ്വമായ വിശ്വാസനിഷേധം എന്നിവയിൽ ഏതുമാകാം; ഇവ ഒരുപോലെയല്ല. പ്രയാസമുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഇല്ലെന്നു നടിക്കാൻ തിരുവെഴുത്ത് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. ജീവനുള്ള ദൈവത്തിലുള്ള ആശ്രയമാണ് വിശ്വാസം; കൃപയും സഭയും ആരാധനയും പഠനവും അതിനെ വളർത്തുന്നു. ത്രിത്വത്തെയോ കഷ്ടതയെയോ പ്രാർത്ഥനയെയോ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനെ ഉടൻ വിശ്വാസത്യാഗിയെന്നു വിളിക്കരുത്.

മർക്കോസ് 9:24 — വിശ്വാസവും അവിശ്വാസവും ഒരുമിച്ച്

ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന കുഞ്ഞിന്റെ പിതാവ് ‘ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു; എന്റെ അവിശ്വാസത്തിന് സഹായിക്കണമേ’ എന്നു നിലവിളിക്കുന്നു. πιστεύω (പിസ്റ്റേവോ) വിശ്വസിക്കുക/ആശ്രയിക്കുക; ἀπιστία (അപിസ്റ്റിയ) അവിശ്വാസം അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസക്കുറവ്. യഥാർത്ഥ വിശ്വാസപ്രഖ്യാപനത്തോടൊപ്പം സഹായത്തിനായുള്ള അപേക്ഷയും ഈ വാക്യത്തിലുണ്ട്. മനസ്സിൽ പരിപൂർണ്ണ ഉറപ്പുണ്ടാക്കിയശേഷം മാത്രം വരണമെന്ന് യേശു നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ ഓരോ രോഗശാന്തിപ്രാർത്ഥനയ്ക്കും ഇതേ ഫലം ലഭിക്കുമെന്ന വാഗ്ദാനമായി സംഭവം മാറ്റരുത്.

യോഹന്നാൻ 20:24–29 — ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ക്രിസ്തുവും തോമാശ്ലീഹായും

തോമാ ഉയിർപ്പിനെക്കുറിച്ച് തെളിവ് ചോദിക്കുന്നു. μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός (മേ ഗിനൂ അപിസ്റ്റോസ് അല്ലാ പിസ്റ്റോസ്) ‘അവിശ്വാസിയായിത്തീരാതെ വിശ്വാസിയായിരിക്കുക’ എന്നാണ്. ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ യേശു മുറിവുകളെ നേരിടാൻ തോമയെ ക്ഷണിക്കുന്നു. ‘എന്റെ കർത്താവും എന്റെ ദൈവവും’ (ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου) എന്നു തോമാ ഏറ്റുപറയുന്നു. കാണാതെ വിശ്വസിക്കുന്നവരെ യേശു അനുഗ്രഹിക്കുന്നു; യുക്തിയും സാക്ഷ്യവും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കല്പിക്കുന്നില്ല. മലങ്കരസഭ തോമാശ്ലീഹായെ ഇന്ത്യയിലെ ക്രിസ്തീയപാരമ്പര്യത്തിന്റെ അപ്പൊസ്തലനായി ആദരിക്കുന്നു; ചരിത്രപാരമ്പര്യവും പുതിയനിയമം നേരിട്ട് സ്ഥാപിക്കുന്ന വിവരങ്ങളും വേർതിരിച്ചറിയണം.

മത്തായി 11:2–6 — സ്നാപകയോഹന്നാന്റെ ചോദ്യം

തടവറയിൽനിന്ന് യോഹന്നാൻ ‘വരുവാനുള്ളവൻ നീയോ?’ എന്നു ശിഷ്യന്മാരെ അയച്ചു ചോദിക്കുന്നു. യെശയ്യാവിന്റെ പുനഃസ്ഥാപനചിത്രങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന തന്റെ ശുശ്രൂഷയുടെ അടയാളങ്ങളിലേക്ക് യേശു ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു. ചില സഭാപിതാക്കന്മാർ യോഹന്നാന്റെ വ്യക്തിപരമായ സംശയമെന്നതിലുപരി ശിഷ്യരെ പഠിപ്പിക്കാനുള്ള ചോദ്യം എന്നാണു വ്യാഖ്യാനിച്ചത്. യോഹന്നാന്റെ അന്തർമനസ്ഥിതി ഉറപ്പായി നമുക്കറിയാമെന്നു പറയരുത്. യേശുവിന്റെ മറുപടി വേദസാക്ഷ്യത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്.

സങ്കീർത്തനം 73, ഹബക്കൂക്ക് — ധാർമ്മികവും ബൗദ്ധികവുമായ സംഘർഷം

ദുഷ്ടർ സമൃദ്ധരാകുന്നതിനെ സങ്കീർത്തനം 73 ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു; അനീതി തുടരുന്നതെന്തിന് എന്നു ഹബക്കൂക്ക് 1 ചോദിക്കുന്നു. ഹബക്കൂക്ക് 2:4-ലെ אֱמוּנָה (എമൂനാ) വിശ്വസ്തതയും സ്ഥിരതയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യസന്ധചോദ്യങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയിലേക്കും പഠനത്തിലേക്കും പ്രവർത്തനത്തിലേക്കും നയിക്കാം. ദൈവത്തോടു പറയുന്ന വിലാപവും അവിടുത്തെ മനഃപൂർവ്വം തള്ളുന്നതും വ്യത്യസ്തമാണ്.

ഗ്രീക്കുപദങ്ങൾ: വിശ്വാസം, സംശയം, പരിശോധന

πίστις (പിസ്റ്റിസ്) വിശ്വാസം, ആശ്രയം, വിശ്വസ്തത; πιστεύω (പിസ്റ്റേവോ) വിശ്വസിക്കുക. διστάζω (ദിസ്റ്റാസോ), മത്തായി 14:31; 28:17-ൽ, സംശയിക്കുക/മടിച്ചുനിൽക്കുക. διακρίνω (ദിയാക്രിനോ) സന്ദർഭമനുസരിച്ച് വേർതിരിച്ചറിയുക, സംശയിക്കുക (യാക്കോബ് 1:6). δοκιμάζω (ദോകിമാസോ) പരിശോധിക്കുക/പരീക്ഷിക്കുക (1 തെസ്സലോനിക്യർ 5:21). വ്യാകരണവും സന്ദർഭവും അനുസരിച്ചാണ് അർത്ഥം; ഇവയെല്ലാം ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ‘doubt’ എന്ന പദത്തിലൊതുക്കാനാവില്ല.

ഓർത്തഡോക്സ് ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ വിശ്വാസവും യുക്തിയും

ദൈവത്തെ മുഴുവനായി നിയന്ത്രിച്ച് വിശദീകരിക്കാമെന്ന അഹങ്കാരയുക്തിവാദവും ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ പാടില്ലെന്ന അന്ധവിശ്വാസവും ഓർത്തഡോക്സ് പാരമ്പര്യം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. നിഖ്യാവിശ്വാസപ്രമാണം അപ്പൊസ്തോലിക തിരുവെഴുത്തിലും സഭയുടെ വിവേചനത്തിലുമുള്ള പൊതുവിശ്വാസപ്രഖ്യാപനമാണ്; ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ പഠനത്തിന് പകരമല്ല. ദൈവത്തിന്റെ സത്ത മനുഷ്യബുദ്ധിക്ക് അതീതമാണ്; മനുഷ്യാവതാരത്തിലൂടെ ദൈവം യഥാർത്ഥമായി വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ‘രഹസ്യം’ എന്നു പറഞ്ഞ് വൈരുദ്ധ്യവും വഞ്ചനയും ന്യായീകരിക്കരുത്.

വിശുദ്ധ കൂറിലോസ്: തോമാശ്ലീഹായുടെ വിശ്വാസപ്രഖ്യാപനം

Commentary on John, Book XII-ൽ വിശുദ്ധ കൂറിലോസ് തോമയുടെ പ്രഖ്യാപനത്തെ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ക്രിസ്തുവിന്റെ ദൈവത്വത്തിന്റെയും യഥാർത്ഥ ശരീരമുള്ള ഉയിർപ്പിന്റെയും സാക്ഷ്യമായി വായിക്കുന്നു. മനുഷ്യാവതാരവചനം രണ്ട് സ്വതന്ത്ര വ്യക്തികളായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നില്ല. തിരുവെഴുത്തും സഭയുടെ വിശ്വാസപ്രഖ്യാപനവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ പ്രധാനമാണ്. ഇത് അക്ഷരാർത്ഥ ഉദ്ധരണിയല്ല; യോഹന്നാൻ 20-നെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം പരിശോധിക്കുക.

വിശുദ്ധ എഫ്രേം: അത്ഭുതബോധവും അറിവിന്റെ പരിധിയും

വിശുദ്ധ എഫ്രേമിന്റെ Hymns on Faith തിരുവെഴുത്തിലെ ചിത്രങ്ങളും കവിതയും വിരുദ്ധതകളെപ്പോലെ തോന്നുന്ന രഹസ്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ദൈവത്തെ ധ്യാനിക്കുന്നു. മനുഷ്യജ്ഞാനം യഥാർത്ഥമാണെങ്കിലും പരിമിതമാണ്. പഠനത്തെ അവഹേളിക്കുകയല്ല എഫ്രേം ചെയ്യുന്നത്; മനുഷ്യസങ്കൽപ്പങ്ങളിൽ ദൈവത്തെ തടവിലാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനെതിരെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. പതിപ്പുകളനുസരിച്ച് ഗാനങ്ങളുടെ ക്രമസംഖ്യയും വിവർത്തനവും വ്യത്യാസപ്പെടാം; ഇവിടെ ആശയസംഗ്രഹമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.

സെറൂഗിലെ യാക്കോബും അന്ത്യോക്യയിലെ സേവേറിയോസും

വിശുദ്ധ യാക്കോബിന്റെ സുറിയാനി മെമ്രാകൾ മനുഷ്യാവതാരത്തെയും തിരുവെഴുത്തിനെയും അത്ഭുതബോധത്തോടെ ധ്യാനിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു. വിശുദ്ധ സേവേറിയോസിന്റെ ലേഖനങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനെ രണ്ട് സ്വതന്ത്ര വ്യക്തികളായി വിഭജിക്കാതെ മനുഷ്യാവതാരവചനത്തിന്റെ ഏകത്വം സംരക്ഷിക്കുന്നു. ചിന്താപൂർവ്വമായ വിശ്വാസപ്രഖ്യാപനത്തിന് ഈ പിതാക്കന്മാർ ദൈവശാസ്ത്രഅടിത്തറ നൽകുന്നു; ആധുനിക മനഃശാസ്ത്രത്തിലെ സംശയസിദ്ധാന്തം അവർ നേരിട്ട് രചിച്ചുവെന്ന് വ്യാജമായി ഉദ്ധരിക്കരുത്.

നിഖ്യായും അപ്പൊസ്തോലിക വിശ്വാസവും: ചരിത്രസാക്ഷ്യം

325-ലെ നിഖ്യാ കൗൺസിൽ പുത്രന്റെ പിതാവുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവാദം പരിഗണിച്ച് ‘സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവനല്ല, ജനിപ്പിക്കപ്പെട്ടവൻ’, ‘പിതാവിനോടു ഏകസത്തയുള്ളവൻ’ എന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചു. 381-ലെ കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ കൗൺസിൽ ത്രിത്വവിശ്വാസപ്രഖ്യാപനം വ്യക്തമാക്കി. 431-ലെ എഫെസോസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ആദ്യ മൂന്ന് സാർവത്രിക കൗൺസിലുകൾ മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് സഭ സ്വീകരിക്കുന്നു; ഏക മനുഷ്യാവതാരവചനത്തെ ഏറ്റുപറയുന്നു. സഭാസമ്മേളനങ്ങൾ ഗൗരവമായ ചോദ്യങ്ങളെ പരിശോധിച്ചതിന്റെ ചരിത്രസാക്ഷ്യങ്ങളാണ്; ക്രിസ്തുവിന്റെ ദൈവത്വം ഒരു വോട്ടെടുപ്പിലൂടെ കണ്ടുപിടിച്ചു എന്നത് ചരിത്രവികൃതിയാണ്.

സംശയങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്തരൂപങ്ങളും ഇടയപരിചരണവും

ബൗദ്ധികചോദ്യങ്ങൾക്ക് പഠനവും സംഭാഷണവും സഹായിക്കും. ദുഃഖമോ ആഘാതമോ മൂലമുള്ള വികാരപരമായ സംശയത്തിന് കരുണയോടെ കേൾക്കണം. ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന നിർബന്ധിത മതഭയങ്ങൾക്കും അത്യധിക കുറ്റബോധത്തിനും മാനസികാരോഗ്യവിദഗ്ധന്റെ വിലയിരുത്തൽ ആവശ്യമായേക്കാം; അനന്തമായ ചടങ്ങുകൾ നിർബന്ധിക്കരുത്. മനഃപൂർവ്വമായ നിഷേധവും സത്യസന്ധമായ അനിശ്ചിതത്വവും വേറെയാണ്. വിധി പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ആൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്തെന്ന് ആത്മീയപിതാവ് ചോദിക്കണം; മനസ്സാക്ഷിയെയും സുരക്ഷയെയും മാനിക്കണം.

വിശുദ്ധ കുർബാന: സമൂഹത്തിൽ വളരുന്ന വിശ്വാസം

വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ സഭ വിശ്വാസം ഏറ്റുപറയുന്നു, തിരുവെഴുത്ത് കേൾക്കുന്നു, നന്ദി സമർപ്പിക്കുന്നു, ക്രിസ്തുവിന്റെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം സ്മരിക്കുന്നു, പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ ആവാഹിക്കുന്നു. പരിപൂർണ്ണ വികാരനിശ്ചയം തെളിയിക്കേണ്ട പരീക്ഷയല്ല കുർബാന. കൂദാശകളിലെ പങ്കാളിത്തവും തയ്യാറെടുപ്പും സഭയുടെ ഇടയക്രമത്തിൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു; വിശുദ്ധ സംസർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ വൈദികനോട് ചർച്ച ചെയ്യണം.

പന്ത്രണ്ട് എതിർചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും

1. എല്ലാ സംശയവും പാപമോ? — അല്ല; അന്വേഷണവും പ്രലോഭനവും മനഃപൂർവ്വമായ നിഷേധവും വേർതിരിക്കുക. 2. തോമയെ യേശു തള്ളിയോ? — വിശ്വാസത്തിലേക്ക് വിളിച്ച് പ്രഖ്യാപനം സ്വീകരിച്ചു. 3. ത്രിത്വം പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കണമോ? — ദൈവസത്ത സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ബുദ്ധിക്ക് പൂർണ്ണമായി ഗ്രഹിക്കാനാവില്ല. 4. സഭാചരിത്രം ചോദിക്കാമോ? — അതെ; മൂലരേഖകൾ പഠിക്കുക. 5. ശാസ്ത്രം വിശ്വാസത്തെ നിഷേധിക്കുമോ? — ചില ചോദ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെങ്കിലും പഠനമേഖലകൾ ഒരേ കാര്യമല്ല. 6. പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് മറുപടിയില്ലെങ്കിൽ? — സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 13, 88 കാണുക. 7. എല്ലാ സഭാപഠനങ്ങളും ഒരുപോലെ മാറ്റാവുന്നതോ? — അപ്പൊസ്തോലിക സിദ്ധാന്തം, ശാസനം, പ്രാദേശികരീതി വേർതിരിക്കുക. 8. കുട്ടികൾക്ക് ചോദിക്കാമോ? — അതെ, പരിഹസിക്കരുത്. 9. വൈദികർ തെറ്റിയാൽ? — ഉത്തരവാദിത്തവും സുരക്ഷയും ആവശ്യമാണ്. 10. എല്ലാ സംശയവും തീരുന്നതുവരെ ആരാധന നിർത്തണോ? — ആത്മീയോപദേശം തേടുക; പഠനവും പ്രാർത്ഥനയും ഒന്നിച്ച് നടക്കാം. 11. ഉത്കണ്ഠ സംശയമായി തോന്നുമോ? — അതെ; സഹായം ആവശ്യമായേക്കാം. 12. വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമുണ്ടെങ്കിൽ? — സത്യസന്ധമായി പറയുക; വിശ്വസ്തമായ പിന്തുണ തേടുക; നിർബന്ധിത പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.

പതിനഞ്ച് കൂട്ടായ്മാ ചർച്ചാചോദ്യങ്ങൾ

1. സംശയം എന്താണ്? 2. മർക്കോസ് 9:24 എന്തു പഠിപ്പിക്കുന്നു? 3. തോമാ തെളിവ് ചോദിച്ചതെന്തിന്? 4. ‘എന്റെ കർത്താവും എന്റെ ദൈവവും’ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം? 5. യോഹന്നാന്റെ ചോദ്യത്തിന് യേശു എങ്ങനെ മറുപടി നൽകി? 6. പിസ്റ്റിസും ദിസ്റ്റാസോയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം? 7. ഹബക്കൂക്ക് അനീതിയെക്കുറിച്ച് എന്തു പഠിപ്പിക്കുന്നു? 8. യുക്തിയുടെ പരിധി എന്ത്? 9. കൂറിലോസ് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് എന്തു പറയുന്നു? 10. എഫ്രേമിന്റെ അത്ഭുതബോധം? 11. നിഖ്യാ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്? 12. മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടികളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറുപടി നൽകണം? 13. ആത്മീയവരൾച്ച വിശ്വാസത്തെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു? 14. കുർബാന വിശ്വാസത്തെ എങ്ങനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു? 15. ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നവർക്കു ഇടവക എന്തു പിന്തുണ നൽകണം?

തിരുവെഴുത്തും പിതാക്കന്മാരുടെ രേഖകളും

തിരുവെഴുത്ത്: മർക്കോസ് 9:14–29; യോഹന്നാൻ 20:24–29; മത്തായി 11:2–6; 14:22–33; 28:16–20; സങ്കീർത്തനം 73; ഹബക്കൂക്ക് 1–3; യാക്കോബ് 1:5–8; 1 തെസ്സലോനിക്യർ 5:21; 1 പത്രോസ് 3:15. പിതാക്കന്മാർ: കൂറിലോസ് Commentary on John, Book XII; എഫ്രേം Hymns on Faith; യാക്കോബ് തെരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്രാകൾ; സേവേറിയോസ് Letters. ചരിത്രരേഖകൾ: നിഖ്യാ (325), കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ (381), എഫെസോസ് (431). പിതാക്കന്മാരുടെ നേരിട്ടുള്ള ഉദ്ധരണികൾ വിമർശനാത്മക പതിപ്പുകളിൽ പരിശോധിക്കണം; ഇവിടെ ആശയസംഗ്രഹങ്ങളാണ്.

ഉപസംഹാരവും പ്രാർത്ഥനയും

ക്രിസ്തീയവിശ്വാസം ചിന്തയില്ലാത്ത ഉറപ്പോ അവസാനമില്ലാത്ത സംശയമോ അല്ല. മർക്കോസ് 9-ലെ പിതാവ് ‘ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു; എന്റെ അവിശ്വാസത്തിന് സഹായിക്കണമേ’ എന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; തോമാ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ കർത്താവിനെ കണ്ടു ഏറ്റുപറയുന്നു. ചോദ്യങ്ങളെ പ്രാർത്ഥനയിലേക്കും തിരുവെഴുത്തിലേക്കും സഭാരാധനയിലേക്കും സത്യസന്ധസംഭാഷണത്തിലേക്കും കൊണ്ടുവരണം. കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവേ, ഭയത്തിലും അനിശ്ചിതത്വത്തിലും അങ്ങയെ അന്വേഷിക്കുന്നവരെ സ്വീകരിക്കണമേ. അധ്യാപകർക്ക് വിനയവും കുടുംബങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയും വൈദികർക്ക് സത്യസന്ധതയും ചോദിക്കുന്നവർക്ക് ധൈര്യവും നൽകണമേ. പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ ഞങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തി സത്യത്തിലും സ്നേഹത്തിലും ഏകീകരിക്കണമേ. ആമേൻ.

FROM THE ORTHODOX TV ARCHIVE

Love God & Love Life.

Original publication

PASS IT ON

Share this reflection.

Email